Wednesday, December 30, 2009

Kenangan masa mula pindah Penang.

Suami akak dihantar berkhidmat ke Hospital Penang pada tahun 2001. Maka, akak dan anak-anak turut berpindah sama. Ini adalah sebahagian dari kisah anak akak iaitu Zahrah.

Zahrah : Ibu, kawan saya kak sekolah semua pandai cakap bahasa arab....

Ibu : ( dengan riak muka yang 'impress'...mata beliak, kening pun terjongkit....) Iyer....? (Dlm hati vangga sebab pandai akak pilih sekolah untuk anak akak...)

Zahrah : Iyer... ibu ajarlah sikit macamana...

Ibu : (Terus ajar yang terlintas di kepala...)
Kaif Fa Hal.... - Apa kabar?
Alhamdulillah, bi khair...... - jawaplah saya sihat, alhamdulillah...
Masmuki - Nama awak apa ?
Ana zaharah - Nama saya zaharah.......

Esoknya, dengan bersenjatakan sepatah dua ayat, akak pun menghantar Zahrah ke sekolah. Waktu menunggu loceng masuk kelas berbunyi, akak berbual dengan kawan sekelas zahrah.

Kawan zahrah : Aunty, semalam zahrah teghiak....

Akak : Iya ka?... buat apanya dia teghiak?...

Kawan Zahrah : Tak tau lah pasai apa dia teghiak... tiba-tiba dia teghiak...

Zahrah : Wah! Ibu pun faham bahasa arab yer..... (sambil senyum memandang ibu...)

Ibu : OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Ini ke yang zahrah ingat bahasa arab?...... ini bahasa penanglah...... (memandang zahrah penuh kasihan kerana tak tahu beza bahasa arab dan bahasa melayu penang....)

Kita bila pindah randah, kita selalu pikir nak cari rumah, cari sekolah untuk anak. Tapi kita terlupa nak sediakan anak dgn bahasa/loghat penduduk setempat....
( Tapi... hanya mak Andeh ajer yg jadi begini... kan?!)

No comments:

Post a Comment

Let's Play A Fun Game :)

Our Mother ! (:

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails